1 00:00:20,804 --> 00:00:25,484 Sekarang, inilah yang pergi ke pantai adalah segalanya tentang. 2 00:00:32,649 --> 00:00:36,319 Wah, ada beberapa wanita cantik di luar sana, ya? 3 00:00:36,320 --> 00:00:40,930 - Kamu punya teropong itu? - Ya, di dapur. 4 00:00:44,494 --> 00:00:47,621 Di sisi lain, menyelamatkan seorang jenderal wanita 5 00:00:47,622 --> 00:00:51,032 tidak pernah menjadi ideku kesenangan pantai. 6 00:01:30,248 --> 00:01:34,898 Baiklah, mari kita lihat apa yang harus kita kerjakan. 7 00:01:42,427 --> 00:01:45,757 Oke, sepertinya ini awal yang baik. 8 00:01:54,230 --> 00:01:58,250 Yang saya butuhkan hanyalah beberapa detik gangguan. 9 00:02:21,465 --> 00:02:24,051 Oh, kawan, lihat itu. 10 00:03:39,960 --> 00:03:43,900 Oh, aku harus keluar dan lihat ini. 11 00:03:54,891 --> 00:03:56,934 - Apa...? - Hei, ayo pergi. Ayo. 12 00:03:56,935 --> 00:03:59,435 Siapa yang ada di dalam sana? 13 00:04:03,108 --> 00:04:07,778 Aku yakin kamu tidak memberitahu mereka apa pun, ya, umum? Ayo keluarkan kamu dari sini. 14 00:04:07,779 --> 00:04:10,279 Borgol. Berengsek! 15 00:04:32,220 --> 00:04:34,720 Tangkap dia! 16 00:04:37,225 --> 00:04:39,725 Dia pergi! 17 00:04:49,070 --> 00:04:51,570 Tinggal! Duduk! Tinggal! 18 00:04:53,157 --> 00:04:55,657 Anjing yang baik. 19 00:05:05,295 --> 00:05:08,047 Ya, Packman, MacGyver. 20 00:05:08,214 --> 00:05:11,091 Anda tahu wanita jenderal itu kamu kalah? 21 00:05:11,092 --> 00:05:13,592 Yah, aku menemukannya. 22 00:06:31,422 --> 00:06:34,466 Aku benar-benar harus memikirkan kembali hidupku. 23 00:06:35,008 --> 00:06:37,677 Saya hampir tidak mendapatkan wanita jenderal kembali ke segi lima 24 00:06:37,678 --> 00:06:40,558 ketika saya mendapatkan prioritas kode-merah. 25 00:06:45,060 --> 00:06:49,063 Jadi di sinilah aku, pada malam yang diterangi cahaya bulan, menatap ke tenggorokan 26 00:06:49,064 --> 00:06:52,191 dari Timur Tengah yang baru pabrik pemurnian nuklir, 27 00:06:52,192 --> 00:06:54,235 letakkan di bumi yang baik ini tanpa alasan lain 28 00:06:54,236 --> 00:06:59,796 daripada membiarkan orang kuat yang gila untuk meledakkan tetangganya. 29 00:07:04,746 --> 00:07:08,186 Coba tebak Washington memintaku melakukannya. 30 00:07:58,675 --> 00:08:04,305 Baiklah, siap untuk meledakkannya. Berada di zona penjemputan pada pukul 04.30. 31 00:08:43,094 --> 00:08:45,594 Baiklah. 32 00:08:56,941 --> 00:08:59,735 Rumah. Cukup sudah. 33 00:08:59,902 --> 00:09:03,988 Saya tidak akan, dalam keadaan apa pun, untuk alasan apapun, 34 00:09:03,989 --> 00:09:05,740 menjawab telepon. 35 00:09:05,741 --> 00:09:08,410 mungkin. Lagi. 36 00:09:10,538 --> 00:09:13,165 Ya, aku pasti sudah sampai di rumah. 37 00:10:11,973 --> 00:10:15,101 - Dengan baik? - Aku baru saja mampir untuk mengucapkan selamat padamu. 38 00:10:15,102 --> 00:10:17,353 Terima kasih banyak. 39 00:10:17,354 --> 00:10:19,854 Departemen berterima kasih. 40 00:10:20,607 --> 00:10:22,483 Terima kasih kembali. 41 00:10:22,484 --> 00:10:26,195 - Dan aku sangat lelah. - Aku tidak menawarimu tugas. 42 00:10:26,196 --> 00:10:29,240 Aku memberimu peringatan. Anda adalah sasarannya. 43 00:10:29,241 --> 00:10:31,242 Sekarang, itu yang ingin saya jelaskan. 44 00:10:31,243 --> 00:10:34,620 Saat kamu menyimpannya instalasi nuklir, mereka mengidentifikasi Anda. 45 00:10:34,621 --> 00:10:39,500 Kontraknya keluar keesokan harinya. Mereka menyewa Axminster. 46 00:10:39,501 --> 00:10:41,752 Dia mengeluarkan Syekh Hussein, bukan? 47 00:10:41,753 --> 00:10:45,798 Tepat di tengah-tengah salat. Hancurkan dia langsung kepada Allah. 48 00:10:45,799 --> 00:10:48,175 Dan membunuh 37 orang lainnya di sepanjang jalan. 49 00:10:48,176 --> 00:10:52,012 Anda harus keluar kota selagi kita mengintai tempat ini. 50 00:10:52,013 --> 00:10:54,264 Barney, aku suka menjaga dari kekacauanku sendiri. 51 00:10:54,265 --> 00:10:59,269 MacGyver, Axminster akan membakarnya seluruh blok hanya untuk menjemputmu. 52 00:10:59,270 --> 00:11:02,481 Sekarang, saya bisa mendirikan rumah persembunyian, keamanan penuh, 53 00:11:02,482 --> 00:11:08,320 kecuali Anda punya tempat yang Anda inginkan untuk menetap selama beberapa minggu. 54 00:11:08,321 --> 00:11:13,283 Anda tahu, ada semacam a perjalanan yang telah aku mainkan. 55 00:11:13,284 --> 00:11:17,884 Ambillah sekarang. Asalkan mengeja satu kata: hilang. 56 00:11:19,707 --> 00:11:23,247 - Kurasa aku memang berhutang kunjungan. - Kepada siapa? 57 00:11:24,587 --> 00:11:27,005 Itu masalah pribadi, Barney. 58 00:11:27,006 --> 00:11:29,967 Oke, beritahu saya jika dan di mana. 59 00:11:30,468 --> 00:11:35,639 Saya akan mengatasinya, kolonel. Dan Anda tidak perlu tahu di mana. 60 00:11:35,640 --> 00:11:38,550 Jaga saja Axminster. 61 00:11:49,612 --> 00:11:52,112 Lihatlah ini. 62 00:11:52,490 --> 00:11:54,824 - Apa? - Di sini tertulis nona 63 00:11:54,825 --> 00:11:58,745 diserang oleh alien dan punya bayi alien. 64 00:11:58,746 --> 00:12:02,616 - Jangan bercanda. - Ya. Di Alabama di suatu tempat. 65 00:12:03,501 --> 00:12:06,001 Besar dalam hal alien di Alabama. 66 00:12:06,420 --> 00:12:09,250 Tidak bohong. Penuh dengan orang-orang aneh. 67 00:12:09,298 --> 00:12:15,218 Itu sebabnya saya pergi ke utara, kembali dan menemui keluargaku sebentar. 68 00:12:15,221 --> 00:12:17,721 Masuk akal. 69 00:12:19,475 --> 00:12:22,727 Saya belum melihat kakek saya sejak aku berumur 10 tahun. 70 00:12:22,728 --> 00:12:27,938 Dialah satu-satunya keluarga yang kutinggalkan, dan kami adalah orang asing. 71 00:12:37,326 --> 00:12:39,369 Hai. MacGyver di sini. 72 00:12:39,370 --> 00:12:42,830 Saat Anda mendengar bunyi bip, beri tahu saya apa yang ada di pikiran Anda. 73 00:12:42,831 --> 00:12:45,249 Saya akan memberi tahu Anda apa yang ada di pikiranku, kawan. 74 00:12:45,250 --> 00:12:49,712 angkat telepon itu dan bicara padaku. Saya tidak keberatan dengan mesin. 75 00:12:49,713 --> 00:12:52,006 Sial, kurasa kamu tidak ada di sana. 76 00:12:52,007 --> 00:12:54,634 Ini milikmu... Ini Harry Jackson. 77 00:12:54,635 --> 00:12:57,470 Petugas dari toko kelontong membawakanku sebuah catatan 78 00:12:57,471 --> 00:13:00,640 dengan nomor telepon ini. Dia bilang kamu datang mengunjungiku. 79 00:13:00,641 --> 00:13:04,111 - Axminster! - Dan aku hanya ingin mengatakan... 80 00:13:04,728 --> 00:13:07,228 ...jangan datang. saya sedang sibuk. 81 00:13:08,148 --> 00:13:11,400 Sial, mungkin kamu memang begitu sudah dalam perjalanan ke sini. 82 00:13:11,401 --> 00:13:13,402 Anda dapat menelepon toko kelontong lagi, 83 00:13:13,403 --> 00:13:16,948 itu kode area 303-555-7702. 84 00:13:17,240 --> 00:13:20,780 Saya akan mencoba dan menjalankannya segera. 85 00:13:43,350 --> 00:13:45,976 Sungguh bagian dunia yang indah. 86 00:13:45,977 --> 00:13:48,477 Memiliki segalanya kecuali manusia. 87 00:13:49,272 --> 00:13:51,523 Aku ingin tahu apa yang terjadi kepada kakekku 88 00:13:51,524 --> 00:13:55,864 itulah yang membuatnya memutuskan untuk hidup dalam isolasi seperti itu. 89 00:13:56,488 --> 00:14:01,378 Sebenarnya aku bertanya-tanya jika dia ada di sini untuk menemuiku. 90 00:14:11,377 --> 00:14:13,877 Hai, Harry. 91 00:14:14,005 --> 00:14:18,505 - Bagaimana kamu tahu? - Saya tidak pernah melupakan kakek. 92 00:14:19,344 --> 00:14:21,970 - Kamu sudah dewasa. - Yah, sudah, apa, 93 00:14:21,971 --> 00:14:24,724 16, 17, 18 tahun, bukan? 94 00:14:24,932 --> 00:14:30,520 Saya tidak menyadarinya. Tidak mengerti pesan kepada Anda. Aku mencoba menghalangimu. 95 00:14:30,521 --> 00:14:33,021 Anda keberatan saya datang? 96 00:14:33,941 --> 00:14:36,451 Apa-apaan. Anda di sini. 97 00:14:39,489 --> 00:14:42,157 Baiklah, ayolah. Aku ingin pulang sebelum gelap. 98 00:14:42,158 --> 00:14:44,534 Lampu depan tidak berfungsi. 99 00:14:44,535 --> 00:14:47,035 Anda belum berubah. 100 00:14:47,663 --> 00:14:51,093 Belum perlu, dan saya tidak berencana melakukannya. 101 00:15:07,308 --> 00:15:09,684 Baiklah. 102 00:15:09,685 --> 00:15:11,269 Baiklah. 103 00:15:11,270 --> 00:15:13,770 Oke. Terima kasih banyak. 104 00:15:15,024 --> 00:15:18,860 Nomor itu adalah toko kelontong di sebuah kota kecil di Colorado, Ouray. 105 00:15:18,861 --> 00:15:20,487 Harry Jackson tidak punya telepon, 106 00:15:20,488 --> 00:15:25,518 tapi mereka mengenalnya, Axminster. Mereka tahu di mana dia tinggal. 107 00:15:41,300 --> 00:15:45,080 Anda mencoba untuk melemparkan saya atau hanya membuatku takut? 108 00:15:46,096 --> 00:15:48,686 Kamu memang selalu suka berbicara. 109 00:16:15,917 --> 00:16:21,737 - Masih tangguh seperti sepatu kotor, bukan? - Kamu benar sekali. 110 00:16:44,654 --> 00:16:48,444 - Dengan baik...? - Hitam, panas dan kuat, bukan? 111 00:16:48,491 --> 00:16:50,909 Tidak ada yang salah dengan ingatanmu, kawan. 112 00:16:50,910 --> 00:16:53,287 Nenek pernah berkata kamu tidak akan pernah minum secangkir kopi 113 00:16:53,288 --> 00:16:56,498 kecuali sendok akan berdiri di dalamnya. 114 00:16:56,499 --> 00:16:59,793 Nenek tidak pernah menyerah mencoba membudayakanku. 115 00:16:59,794 --> 00:17:04,715 Saya kira mungkin itu satu-satunya kesalahan bodoh yang pernah dia lakukan. 116 00:17:04,716 --> 00:17:07,216 Kecuali mungkin sekarat. 117 00:17:07,594 --> 00:17:10,094 Itukah sebabnya kamu meninggalkan kami? 118 00:17:11,723 --> 00:17:14,683 Anda selalu benar pada intinya. 119 00:17:14,684 --> 00:17:17,184 Anda belum berubah. 120 00:17:17,562 --> 00:17:20,062 Tidak banyak. 121 00:17:24,652 --> 00:17:27,152 - Mau kopi? - Ya. 122 00:17:28,031 --> 00:17:31,311 - Kamu tidak menjawabku. - aku pergi... 123 00:17:33,077 --> 00:17:36,121 - ... karena sudah waktunya berangkat. - Saat Ayah meninggal, kamu ada di sana. 124 00:17:36,122 --> 00:17:39,499 - Kamu ada di sana. - Aku tinggal di sana sebentar. 125 00:17:39,500 --> 00:17:42,502 Demi cinta Mike, nak, Saya masih memiliki hak atas hidup saya sendiri! 126 00:17:42,503 --> 00:17:47,299 Sudahlah, Harry, Saya kira mungkin itu cara Anda melakukannya. 127 00:17:47,300 --> 00:17:49,968 Aku bangun pada suatu pagi, dan kamu pergi. 128 00:17:49,969 --> 00:17:52,469 Aku tidak pernah menyukai perpisahan. 129 00:17:53,389 --> 00:17:57,475 Saya mengambil pekerjaan di bidang konstruksi sampai di Alaska. 130 00:17:57,476 --> 00:18:00,271 Kerja bagus. negara baru. 131 00:18:01,272 --> 00:18:03,690 Jadi saya pergi. 132 00:18:03,691 --> 00:18:06,402 Berpikir mengirim uang secara teratur 133 00:18:06,569 --> 00:18:08,820 akan lebih berguna bagi Anda dan ibumu daripada aku. 134 00:18:08,821 --> 00:18:11,321 Anda salah mengira. 135 00:18:13,701 --> 00:18:18,271 Itu tempat tidurmu. Pergi atau tinggal, terserah Anda. 136 00:18:33,429 --> 00:18:36,259 Kami siap beraksi, Axminster. 137 00:18:43,814 --> 00:18:48,359 Apa yang Anda inginkan dari MacGyver ini? Hidup atau mati? 138 00:18:48,360 --> 00:18:50,860 Mati. 139 00:19:27,733 --> 00:19:30,233 Itu bagus. 140 00:19:31,361 --> 00:19:34,030 Sekarang, mengapa kamu ada di sini? 141 00:19:38,952 --> 00:19:43,342 Sepertinya aku baru saja lewat menunda kunjungan ini. 142 00:19:45,917 --> 00:19:48,878 Saya belum berpikir tentang keluarga dalam beberapa tahun. 143 00:19:48,879 --> 00:19:51,379 Sungguh tidak ingin sekarang. 144 00:19:53,174 --> 00:19:58,914 Harry, apakah kamu selalu seperti ini? keras kepala? Bahkan saat aku masih kecil? 145 00:20:03,685 --> 00:20:06,185 Saya ingat ini. 146 00:20:10,191 --> 00:20:12,317 Bukankah aku membuatkan ini untukmu ketika aku berusia sekitar 10 tahun? 147 00:20:12,318 --> 00:20:15,028 Untuk ulang tahunmu atau apa? 148 00:20:15,029 --> 00:20:18,491 Itu bekerja dengan baik juga. Yang terbaik yang pernah saya miliki. 149 00:20:23,955 --> 00:20:25,831 Kabin berada di puncak punggung bukit, Axminster. 150 00:20:25,832 --> 00:20:30,912 Lalu menyebar. Kami akan mengepung kabin dan menyerang mereka. 151 00:20:31,170 --> 00:20:33,920 Jadi, Anda siap memancing? 152 00:20:34,716 --> 00:20:37,384 saya sudah pernah. Bagaimana menurut anda kita sedang sarapan? 153 00:20:37,385 --> 00:20:40,095 Ayolah, Harry. Kamulah orangnya yang dulu pernah kuceritakan padaku 154 00:20:40,096 --> 00:20:44,406 kamu tidak memancing ikan. Anda memancing untuk memancing. 155 00:21:15,339 --> 00:21:17,839 Kabin kosong, Axminster! 156 00:21:19,927 --> 00:21:22,345 Bagus. 157 00:21:22,346 --> 00:21:24,846 Ya, itu sangat bagus. 158 00:21:25,015 --> 00:21:28,351 Menemukan tempat ini sekitar delapan tahun yang lalu. 159 00:21:28,352 --> 00:21:31,312 Aku akan tetap di sini sampai aku mati. 160 00:21:31,313 --> 00:21:33,813 Kamu terlalu jahat untuk mati. 161 00:21:35,651 --> 00:21:38,431 Apa yang terjadi, terjadilah. 162 00:21:41,031 --> 00:21:46,061 Truknya masih di sini, Axminster. Mereka pasti dekat. 163 00:21:49,540 --> 00:21:51,499 Kau tahu, menurutku Bu dan aku sangat merindukanmu 164 00:21:51,500 --> 00:21:54,180 sekitar Thanksgiving, Natal. 165 00:21:55,295 --> 00:21:57,630 Aku ingat kamu dulu ajak aku keluar untuk menebang pohon. 166 00:21:57,631 --> 00:22:01,217 - Berhenti mengendarainya. - Apakah keberadaanku di sini begitu berat bagimu? 167 00:22:01,218 --> 00:22:04,972 Kawan, topiknya tertutup. 168 00:22:21,321 --> 00:22:23,821 Saya punya satu. 169 00:22:24,199 --> 00:22:26,699 Saya dapat satu! 170 00:22:28,620 --> 00:22:30,913 Perhatikan tarikan itu, kawan, perhatikan. 171 00:22:30,914 --> 00:22:34,750 Itu indah. Itu untuk makan malam. Jangan lepaskan dia. 172 00:22:34,751 --> 00:22:36,919 Aku tidak akan melepaskannya. 173 00:22:36,920 --> 00:22:39,420 Ambil jaringnya, Harry. 174 00:22:42,300 --> 00:22:44,800 Hei, apa yang...? 175 00:22:55,480 --> 00:22:57,189 Apa yang sedang terjadi? 176 00:22:57,190 --> 00:22:59,858 - Aku akan memberitahumu nanti. Ayo. - Siapa temanmu? 177 00:22:59,859 --> 00:23:01,694 Harry, aku tidak berpikir mereka akan menemukanku di sini. 178 00:23:01,695 --> 00:23:05,635 Mereka mungkin ada di bawah sini dalam satu menit. 179 00:23:06,700 --> 00:23:09,200 Ayo pergi! 180 00:23:18,628 --> 00:23:21,128 Buluh berongga? 181 00:23:21,214 --> 00:23:25,300 Ya, kami akan membuat mereka berpikir kami masih di luar sana, di dalam air. 182 00:23:25,301 --> 00:23:29,096 - Mereka terlalu pintar untuk yang satu itu, Nak. - Harus mencoba sesuatu. 183 00:23:29,097 --> 00:23:32,849 Bagaimana jika mereka benar-benar tertipu oleh aksi ini milikmu, kawan? Apa yang kita dapatkan darinya? 184 00:23:32,850 --> 00:23:35,350 Beli sedikit jarak. 185 00:23:35,853 --> 00:23:40,399 Itu semua tergantung pada mereka yang mempercayai hal itu inilah kami yang bernapas di bawah alang-alang ini. 186 00:23:40,400 --> 00:23:42,900 Percayalah sedikit, Harry. 187 00:24:02,922 --> 00:24:05,422 Dimana mereka? 188 00:24:09,262 --> 00:24:11,962 Di bawah sana, alang-alang itu! Api! 189 00:24:16,477 --> 00:24:18,977 Anda, lihatlah. 190 00:24:26,112 --> 00:24:27,695 Mereka menipu kita. 191 00:24:27,696 --> 00:24:30,115 - Apa yang kamu bicarakan? - MacGyver menjebak kita. 192 00:24:30,116 --> 00:24:32,616 Ayo beritahu Axminster. 193 00:24:40,584 --> 00:24:43,711 Sepertinya temanmu menemukan alang-alang itu di seberang danau. 194 00:24:43,712 --> 00:24:48,052 Melihat? milik cucumu mendapat sesuatu pada bola. 195 00:24:48,801 --> 00:24:51,301 Tunggu, Harry. 196 00:24:51,845 --> 00:24:54,764 Itu tanaman dari keluarga Urtica. Barang kuat. 197 00:24:54,765 --> 00:24:56,975 Satu tetes di aliran darah menyerang sistem saraf 198 00:24:56,976 --> 00:25:00,478 - dan seorang pria keluar berjam-jam. - Senapan angin? 199 00:25:00,479 --> 00:25:03,469 Saya berpikir seperti itu. 200 00:25:20,123 --> 00:25:23,543 Satu-satunya masalah yang kita punya, Harry, agar aku dapat melumpuhkan mereka, 201 00:25:23,544 --> 00:25:28,884 Aku harus memukulnya dengan tepat. Tepat di leher. 202 00:25:28,924 --> 00:25:31,424 Bagaimana jika kamu ketinggalan? 203 00:26:06,544 --> 00:26:09,044 Oke, ini dia. 204 00:26:09,547 --> 00:26:11,215 Kami punya sumpitan. Mungkin itu akan membantu 205 00:26:11,216 --> 00:26:15,206 membuat semacam jalan setapak agar mereka bisa melacak kita. 206 00:26:20,975 --> 00:26:25,235 Tahan! Jejak mereka mengarah ke sungai. 207 00:26:39,619 --> 00:26:41,662 Hai. Hei, ada apa? 208 00:26:41,663 --> 00:26:44,163 Hai. Hei, apa...? 209 00:26:57,553 --> 00:26:59,387 Bagus. 210 00:26:59,388 --> 00:27:02,808 - Harus memukulnya dengan tepat. - Harry, bisakah kita keluar lewat sini? 211 00:27:02,809 --> 00:27:06,669 - Sepertinya kita tidak punya pilihan. - Tidak. 212 00:27:19,659 --> 00:27:23,662 Tahan. Tahan di sana, kawan. Maukah kamu berhenti? 213 00:27:23,663 --> 00:27:27,707 Sekarang tunggu sebentar! Aku bilang, tahan di sana. 214 00:27:27,708 --> 00:27:29,834 Siapa kamu, kawan? 215 00:27:29,835 --> 00:27:36,655 Sekarang, tentang apa semua ini? Aku tidak akan bergerak sampai aku mendapat jawaban. 216 00:27:37,093 --> 00:27:41,429 Maafkan aku, Harry. Seharusnya aku tidak melakukannya datang. Saya meremehkan beberapa hal. 217 00:27:41,430 --> 00:27:43,930 Jawab saja pertanyaannya. 218 00:27:46,018 --> 00:27:50,038 Ini ada hubungannya dengan kebebasan dan kedamaian, Harry. 219 00:27:50,356 --> 00:27:53,926 Dan beberapa orang siapa juga yang tidak suka. 220 00:27:56,695 --> 00:28:01,535 Yah, aku yakin, aku berharap ada baiknya kehilangan ikan trout sialan itu. 221 00:28:06,288 --> 00:28:08,956 Mereka masih hidup, Axminster. Haruskah kita mengambilnya? 222 00:28:08,957 --> 00:28:11,457 Lupakan mereka. Pindahkan itu. 223 00:28:12,795 --> 00:28:15,295 Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 224 00:28:18,217 --> 00:28:21,207 Apakah ada stasiun penjaga di sekitar sini? 225 00:28:21,803 --> 00:28:25,431 Bagaimana dengan pengintaian kebakaran, sebuah peternakan, apa saja? 226 00:28:25,432 --> 00:28:28,851 Mari kita lihat. Selamanya, ini adalah kota yang agak tua dan tidak ada apa-apanya. 227 00:28:28,852 --> 00:28:31,562 Setengah mati. Nah, sekarang, mereka mendapat saluran telepon. 228 00:28:31,563 --> 00:28:34,815 - Seberapa jauh jaraknya? - Oh, jaraknya sepuluh sampai 12 mil. 229 00:28:34,816 --> 00:28:39,866 - Letaknya di gurun yang tinggi. - Baiklah. Ayo bergerak. 230 00:28:40,322 --> 00:28:42,865 Pergilah ke sana. Kami akan berayun mengelilingi bukit dan menemuimu. 231 00:28:42,866 --> 00:28:45,366 Benar. 232 00:28:48,080 --> 00:28:50,331 Belum melakukan lari sebanyak ini sejak dua musim dingin lalu 233 00:28:50,332 --> 00:28:53,292 - saat seekor grizzly mengejarku. - Apakah dia menangkapmu? 234 00:28:53,293 --> 00:28:56,504 Tidak, dia lelah mencoba menangkap elang tua. 235 00:28:56,505 --> 00:29:01,215 Hei, apa yang kamu lakukan sekarang? Berhenti mengumpulkan batu? 236 00:29:04,679 --> 00:29:09,058 - Mungkin ke sana. - Oke, kami akan mengeluarkannya. 237 00:29:09,059 --> 00:29:12,227 - Lihat sesuatu? - Oh, aku melihat banyak hal. 238 00:29:12,228 --> 00:29:14,396 Adakah yang membuat saya tertarik? 239 00:29:14,397 --> 00:29:17,192 Ya. Dua jip berpisah. 240 00:29:17,359 --> 00:29:20,235 Hanya satu yang menuju ke arah kita, tapi dia akan lama sampai di sini, 241 00:29:20,236 --> 00:29:24,836 - jadi kupikir kita punya sedikit waktu. - Untuk melakukan apa? 242 00:29:25,075 --> 00:29:30,105 Harry, kamu tidak ingat mengajariku semua tentang umpan? 243 00:29:31,206 --> 00:29:33,957 Mengapa kamu tidak mengisinya dengan cabang. 244 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Oh ya, membuatnya terlihat seperti laki-laki. 245 00:29:38,296 --> 00:29:43,736 Sekarang, mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkan pohon ini untuk melakukan beberapa trik. 246 00:29:48,181 --> 00:29:51,391 - Tidak ada tanda-tanda mereka datang ke sini. - Bolehkah aku melanjutkannya? 247 00:29:51,392 --> 00:29:54,092 Kita harus mencari tahu MacGyver. 248 00:29:54,562 --> 00:29:57,062 Kemudian buatlah keputusan. 249 00:29:58,900 --> 00:30:01,735 - Alpha menelepon Baker, apakah kamu membaca? - Ini Axminster. 250 00:30:01,736 --> 00:30:04,196 - Apakah target sudah terlihat? - Tidak, tuan. 251 00:30:04,197 --> 00:30:06,698 Tidak masalah. Itu hanya sedikit Kucing dan Tikus. Jalan terus. 252 00:30:06,699 --> 00:30:10,429 Anda mendapat pesanan Anda. Berkali-kali. Oke? 253 00:30:10,745 --> 00:30:12,662 Pergilah ke tempat yang tinggi. 254 00:30:12,663 --> 00:30:15,833 Ya, ini hari yang menyenangkan untuk berburu. 255 00:30:35,436 --> 00:30:37,479 Hei, Harry. Ingat, kamu pernah memberitahuku 256 00:30:37,480 --> 00:30:41,000 tentang bagaimana orang India bertarung seperti ini? 257 00:30:42,735 --> 00:30:48,782 Sobat, banyak sekali barang yang saya gunakan untuk diceritakan kepadamu adalah cerita. 258 00:30:49,867 --> 00:30:53,277 Ya, banyak yang berhasil, Harry. 259 00:31:14,349 --> 00:31:16,350 Berengsek. 260 00:31:16,351 --> 00:31:18,561 Kupikir setidaknya kita akan mendapatkannya tumpangan gratis dari ini. 261 00:31:18,562 --> 00:31:21,062 Sepertinya kita terus berlari. 262 00:31:21,106 --> 00:31:24,226 Itu Axminster. Ayo berangkat. 263 00:31:36,371 --> 00:31:40,501 Axminster, jip lainnya, turun di selokan. 264 00:31:45,964 --> 00:31:50,224 Dua lagi jatuh. Ayo selesaikan MacGyver ini sekarang. 265 00:31:55,849 --> 00:31:58,549 Kamu mulai pusing, kawan? 266 00:31:58,769 --> 00:32:02,022 - Kerucut pinus? - Tentu, Harry. 267 00:32:02,647 --> 00:32:06,901 Apakah kamu tidak ingat pernah melempar satu di dalam api? Apa yang terjadi? 268 00:32:06,902 --> 00:32:10,779 - Itu seperti meledak. - Ya itu benar. 269 00:32:10,780 --> 00:32:16,600 Tambahkan sedikit nada pinus, dan Anda punya bakat menjadi ranjau darat. 270 00:32:17,329 --> 00:32:19,829 Bukankah Ibu Pertiwi itu agung? 271 00:32:30,467 --> 00:32:33,886 Anda hanya mencoba untuk tetap berada di atas mereka, atau kamu punya ide? 272 00:32:33,887 --> 00:32:36,054 Sedikit dari keduanya. 273 00:32:36,055 --> 00:32:38,555 Tidak, saya bisa mengaturnya. 274 00:32:46,774 --> 00:32:49,274 Tunggu, Harry. 275 00:32:50,570 --> 00:32:56,260 Saya pikir jip akan datang dari sana dan lewat sini. 276 00:32:57,493 --> 00:33:02,233 - Nah, apa yang ada di...? - Saatnya mengubur ranjau darat. 277 00:33:05,710 --> 00:33:09,870 - Lihat sesuatu? - Tidak, tapi aku mendengar sesuatu. 278 00:33:18,264 --> 00:33:22,976 - Harus segera melanjutkan. - Ada banyak waktu. 279 00:33:22,977 --> 00:33:25,967 - Kamu yakin itu akan berhasil? - Tidak. 280 00:33:26,397 --> 00:33:28,897 Bud, kamu adalah penghiburan. 281 00:33:29,817 --> 00:33:32,317 Mereka datang. 282 00:33:32,486 --> 00:33:34,986 Ayo, ayo pergi. 283 00:33:43,748 --> 00:33:47,584 Ketika saya masih kecil, saya biasa mengunyah nada pinus seperti permen karet. 284 00:33:47,585 --> 00:33:52,055 Rasanya enak, tapi pembakarannya jauh lebih baik. 285 00:33:56,760 --> 00:33:59,260 Baiklah. 286 00:34:17,281 --> 00:34:19,407 Harry? 287 00:34:19,408 --> 00:34:21,908 Saya baik-baik saja. Tangkap dia! 288 00:34:30,127 --> 00:34:33,167 Ayo, Harry, kita bergerak. 289 00:34:33,213 --> 00:34:35,590 Apakah masih ada yang bisa bergerak? 290 00:34:35,591 --> 00:34:38,301 Ya, cukup bagus untuk menemukan MacGyver. 291 00:34:38,302 --> 00:34:41,342 Sepertinya kita sedang berjalan sekarang juga. 292 00:34:43,473 --> 00:34:48,233 Bukan berjalan, lari. Kami akan menjatuhkannya ke tanah. 293 00:34:55,694 --> 00:34:58,947 Tidak apa-apa. Aku hanya kesal. 294 00:34:59,906 --> 00:35:02,406 Ya, jadi aku menyadarinya. 295 00:35:02,743 --> 00:35:07,246 Itu hanya menyerempetmu, Harry. Bisa jadi lebih buruk lagi, kamu tahu. 296 00:35:07,247 --> 00:35:09,747 Sakitnya lebih buruk lagi. 297 00:35:10,250 --> 00:35:13,530 Masukkan itu ke dalam. Berikan tekanan padanya. 298 00:35:14,296 --> 00:35:16,796 Kamu baik-baik saja? 299 00:35:32,355 --> 00:35:34,855 Kami berhasil. 300 00:35:35,233 --> 00:35:37,317 Ya. 301 00:35:37,318 --> 00:35:39,818 Hai! 302 00:35:40,447 --> 00:35:42,949 Jadi ini Selamanya. 303 00:35:45,076 --> 00:35:49,176 Harry, kapan terakhir kali kamu di sini? 304 00:35:51,082 --> 00:35:53,582 Sudah terlalu lama. 305 00:35:53,710 --> 00:35:57,630 Itu sudah mati. Saya kira kita juga demikian. 306 00:36:00,592 --> 00:36:03,092 Harry? Harry, Har...! 307 00:36:09,600 --> 00:36:12,100 Sialan kau, Axminster. 308 00:36:17,567 --> 00:36:22,029 Jadi di sanalah kami berada di kota hantu, Harry dan aku. 309 00:36:22,655 --> 00:36:26,995 Saya mencoba membuatnya senyaman mungkin. 310 00:36:29,745 --> 00:36:33,498 Apa yang kamu coba, kawan? Itu emas yang bodoh. 311 00:36:33,499 --> 00:36:36,877 Yang mengandung pirit, besi sulfida. 312 00:36:37,295 --> 00:36:41,506 Mencampurnya dengan sedikit tanah liat di sini, semacam membuat antibiotik alami. 313 00:36:41,507 --> 00:36:44,147 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan di sini. 314 00:36:45,469 --> 00:36:48,559 Apa yang kamu lakukan, kawan? 315 00:36:51,350 --> 00:36:55,130 Ya, sedikit dari ini, sedikit dari itu. 316 00:36:58,566 --> 00:37:03,988 Ya, itu jelas menjelaskannya. 317 00:37:04,154 --> 00:37:06,573 Kamu akan baik-baik saja, Harry. 318 00:37:06,574 --> 00:37:11,574 Pernah berpikir untuk nongkrong di sirap sebagai dukun? 319 00:37:17,626 --> 00:37:20,126 Ada yang ingin kukatakan. 320 00:37:20,629 --> 00:37:23,129 Aku telah menghindarimu. 321 00:37:25,008 --> 00:37:27,508 Anda tahu kenapa? 322 00:37:28,470 --> 00:37:30,970 Mama. 323 00:37:32,724 --> 00:37:35,224 Pertama nenekmu. 324 00:37:36,270 --> 00:37:38,770 Lalu ibumu. 325 00:37:39,398 --> 00:37:43,777 Ketika Tuhan yang baik mengambil mereka, saya terluka. 326 00:37:46,405 --> 00:37:50,105 Aku tidak ingin diingatkan jadi aku hanya... 327 00:37:50,659 --> 00:37:53,159 Terus bergerak. 328 00:37:55,747 --> 00:37:58,247 Melihatmu... 329 00:38:01,628 --> 00:38:04,128 Aku merindukanmu, kawan. 330 00:38:05,674 --> 00:38:07,883 Sesuatu yang buruk. 331 00:38:07,884 --> 00:38:10,384 Harry... 332 00:38:14,766 --> 00:38:19,229 Ya, itu sungguh pemandangan yang menyedihkan. 333 00:38:19,688 --> 00:38:24,818 Hai. Jangan pernah menjelek-jelekkan kakekku, kamu dengar? 334 00:38:29,614 --> 00:38:36,434 Aku akan mencoba dan menemukan beberapa hal untuk kita lawan. Apa yang kamu katakan? 335 00:38:38,039 --> 00:38:41,542 Anda benar-benar berpikir mereka akan menemukan kita di sini? 336 00:38:41,543 --> 00:38:45,753 Mereka profesional, Harry. Mereka akan menemukan kita. 337 00:38:53,680 --> 00:38:58,225 Harry mendapat istirahat malam yang nyenyak, tapi aku tidak tidur sama sekali. 338 00:38:58,226 --> 00:39:02,854 Saya tahu itu dengan cahaya pertama, Axminster akan melacak kita lagi. 339 00:39:02,855 --> 00:39:08,935 Jadi saya harus membangun pertahanan terbaik Aku bisa melakukannya sebelum mereka sampai pada kita. 340 00:39:13,116 --> 00:39:16,410 Hei, kawan! Bolehkah memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan? 341 00:39:16,411 --> 00:39:18,787 Ya, menemukan debu butiran. 342 00:39:18,788 --> 00:39:22,874 Perlakukan dengan benar, kami punya bakat dari bom yang cukup bagus, aku yakin. 343 00:39:22,875 --> 00:39:26,002 Mungkin bekerja dengan baik. Punya ruang tamu kecil trik untuk membuat mereka mendekat 344 00:39:26,003 --> 00:39:28,783 ke tempat ledakan terjadi. 345 00:39:30,925 --> 00:39:35,554 Terkadang Anda mendengar tentang mengambang debu butiran meledak di dalam silo. 346 00:39:35,555 --> 00:39:38,655 Ini disebut pembakaran spontan. 347 00:39:38,975 --> 00:39:41,476 Aku akan melakukannya dengan sengaja. 348 00:39:41,477 --> 00:39:44,396 Dan saya menemukan mitra yang sangat berguna di Harry. 349 00:39:44,397 --> 00:39:48,024 Dia sepertinya sedang berbicara seperti aku dulu. 350 00:39:48,025 --> 00:39:50,985 Atau mungkin aku sedang berpikir menyukainya selama ini. 351 00:39:50,986 --> 00:39:54,072 Hanya dapatkan satu kesempatan dengan gadgetmu yang meledak, kawan. 352 00:39:54,073 --> 00:39:58,660 - Apa yang ada dalam pikiranmu, Harry? - Sedikit gangguan kendali jarak jauh. 353 00:39:58,661 --> 00:40:03,206 Dijamin akan membuat mereka bersemangat datanglah dari dekat untuk mendapatkan kejutan besar. 354 00:40:03,207 --> 00:40:06,125 Hei kawan, aku bisa bermain pesulap dari sini. 355 00:40:06,126 --> 00:40:09,956 Sekarang Anda melihatnya, sekarang tidak. Dan booming! 356 00:40:19,306 --> 00:40:23,393 Baiklah, itu sudah cukup. Ini bergetar, dan aku tidak ingin itu jatuh di kepalaku. 357 00:40:23,394 --> 00:40:25,812 Trik nyata akan didapat orang-orang galoot itu dalam posisinya. 358 00:40:25,813 --> 00:40:29,065 Mereka tidak berada tepat di bawahnya, itu tidak akan berhasil. Kemana kamu pergi? 359 00:40:29,066 --> 00:40:32,206 Ayo! Aku punya trikku sendiri. 360 00:40:33,195 --> 00:40:35,405 Apa yang kamu punya? Kacang pinus? 361 00:40:35,406 --> 00:40:37,698 Ya, aku dulu bersenang-senang bersama mereka saat aku masih kecil. 362 00:40:37,699 --> 00:40:41,244 Saya akan menjatuhkannya ke dalam api dan menonton semua orang melompat, dan mereka akan retak, 363 00:40:41,245 --> 00:40:44,706 dan mereka akan meledak seperti tembakan. 364 00:40:46,208 --> 00:40:48,084 Mereka telah jatuh cinta padamu kebodohan. 365 00:40:48,085 --> 00:40:50,962 Saya pikir saya akan mencobanya sendiri. 366 00:40:50,963 --> 00:40:54,382 Saya pikir Harry sudah mulai untuk menikmati permainan. 367 00:40:54,383 --> 00:40:57,313 Dan hanya itu waktu yang kami punya. 368 00:43:21,654 --> 00:43:24,156 - Dia baik-baik saja. - Ya. 369 00:43:37,920 --> 00:43:40,420 Kami masih memiliki Axminster. 370 00:43:40,464 --> 00:43:44,274 - Hanya kali ini kita mendapat peluang. - Ya. 371 00:44:06,573 --> 00:44:09,073 Coba pindahkan dia, kawan. 372 00:44:12,245 --> 00:44:14,745 Sekarang, kawan! 373 00:44:22,047 --> 00:44:24,256 Kamu baik-baik saja, kawan? 374 00:44:24,257 --> 00:44:27,137 Aku lebih dari baik-baik saja, Harry. 375 00:44:38,897 --> 00:44:41,023 Anda berencana untuk kembali lewat sini? 376 00:44:41,024 --> 00:44:42,900 Andalkan itu. 377 00:44:42,901 --> 00:44:46,363 - Aku akan menantikannya. - Saya juga. 378 00:45:07,383 --> 00:45:11,723 Hei, Harry. Tangkap ikan trout tua yang besar itu, maukah kamu? 379 00:45:13,056 --> 00:45:15,556 Andalkan itu. 380 00:45:18,478 --> 00:45:20,978 Jaga dirimu baik-baik, kawan.